简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大文化中文 中中英双语 双语英文 英里约奥运一张动人的自拍：朝韩体操运动员微笑合影CHOE SANG-HUN2016年8月11日上周，韩国体操运动员李恩珠（右）和朝鲜体操运动员洪恩贞在里约奥林匹克体育馆。由于朝鲜的核试验和导弹试验，两国关系正处于低点。 Dylan Martinez/Reuters韩国首尔——没人料到李恩珠(Lee Eun-ju)会在里约奥运会上成为韩国的名人之一。她是在最后一刻替换另一名受伤的运动员，加入该国体操代表队的。实际上，她未能晋级决赛。但因为一张具有重要象征意义的自拍照，17岁的她发现自己受到了国内外的关注。上周，在奥运会开幕前的一次训练期间，李恩珠走到27岁的朝鲜体操运动员洪恩贞(Hong Un-jong)面前。当这两个来自对立国家的姑娘微笑着用李恩珠的手机自拍时，记者用镜头记录下了这个时刻。人们纷纷称颂这一刻体现了奥运精神。“这就是我们举办奥运会的原因，”政治风险咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)总裁、经常评论韩朝问题的伊恩·布雷默(Ian Bremmer)在Twitter上写道。严格说来，韩国和朝鲜几十年来一直处于交战状态。两国运动员在国际体育赛事上交谈并非没有先例。但近年来，两国关系一直处于低点。因此，当两名运动员在一次友好的相遇中暂时把国家分歧放在一边时，很多人觉得意外和感动。韩国的一篇新闻报道称，被淘汰的李恩珠“正以奥运象征的身份获得重生”。然而，尽管激起了这样的情绪，这张照片尚未促使两国关系出现明显的缓和。两国政府均未就此发表评论。翻译：陈亦亭

相关报道中俄禁药丑闻引发奥运“冷战”2016年8月10日

观赛礼仪？巴西观众怎么嗨怎么来2016年8月9日

首个奥运会难民代表团背后的推手2016年8月5日

充斥愤怒、焦虑与冷漠的里约奥运2016年8月5日

最受欢迎张又侠落马，习近平清洗解放军高层行动再升级中国宣传机器为何炒作美国“斩杀线”时报资深驻华记者谈习近平接班人问题对特朗普“掀桌”，加拿大总理卡尼跃升全球政坛明星纳粹、苏联和特朗普：美国对格陵兰岛的迷恋TikTok美国方案落地，结束长达六年法律风波习近平持续清洗军方凸显深层不安与担忧反复无常、有恃无恐：特朗普的达沃斯外交风暴美国已在与中国的新冷战中举起白旗中国人口连续四年下降，出生率为1949年以来最低国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.